La réponse courte
La plupart des ATS récents lisent correctement un CV en deux colonnes s’il est construit en vrai texte, sans tableaux imbriqués, zones de texte ni images. Certains outils plus anciens mélangent l’ordre des colonnes. Pour les portails de candidature en ligne, une version en une colonne est le choix le plus sûr ; pour un envoi direct à un recruteur, un design en deux colonnes convient.
Mis à jour le 25 septembre 2026
Comment un ATS lit votre CV
Le logiciel extrait le texte du fichier, puis le range dans des champs (coordonnées, expériences, formation, compétences). Il lit le texte dans l’ordre où il est stocké dans le fichier, qui n’est pas toujours l’ordre visuel.
Ce qui pose vraiment problème
- Les informations placées dans des images ou des icônes seules.
- Les zones de texte flottantes et les tableaux complexes.
- Les en-têtes et pieds de page contenant vos coordonnées.
- Les PDF scannés, qui ne contiennent pas de texte.
- Les jauges de compétences sans mot associé.
Quand choisir une seule colonne
- Pour les grands portails de candidature et les grandes entreprises.
- Quand l’offre précise que votre CV sera analysé automatiquement.
- Quand le texte en vue brute apparaît dans le désordre.
Garder deux versions sans double travail
Dans CVHancer, la vue compatible ATS transforme n’importe quel modèle en une colonne au moment du téléchargement. Vous gardez un seul contenu, avec un design pour les recruteurs et une version épurée pour les portails.
Liste de vérification
- Tout le texte important est du vrai texte, pas une image
- Les coordonnées ne sont pas dans l’en-tête ou le pied de page
- La vue texte brut se lit dans le bon ordre
- Une version en une colonne est prête pour les portails