تنسيق السيرة الألمانية: الـ Lebenslauf.
في ألمانيا والنمسا وسويسرا تُسمّى سيرتك الذاتية Lebenslauf. وهي منظّمة وواقعية وغالبًا مصمّمة كجدول، بالتواريخ على اليسار والتفاصيل على اليمين.
نقرأ النص فقط من ملفك ثم نحذفه. وحتى تنشئ حسابًا، تبقى سيرتك الذاتية في هذا المتصفح. لا نستخدم السير الذاتية لتدريب الذكاء الاصطناعي. كيف نتعامل مع بياناتك
- التنسيق الصحيح بنقرة واحدة
- فحوصات ATS فورية
- PDF قائم على النص
Lebenslauf في لمحة.
تقليديًا تتضمّن صورة احترافية وقسم بيانات شخصية. ومنذ قانون المساواة العام 2006 (AGG) لا يمكن لأصحاب العمل اشتراط صورة، لكن كثيرًا من المتقدّمين ما زالوا يضيفونها، وتبقى شائعة. وعادةً تكون Lebenslauf جزءًا من طلب كامل بخطاب تقديم (Anschreiben) ومرجعيات (Zeugnisse).
- الطول
- صفحة إلى صفحتين
- الصورة
- شائعة لكن اختيارية. استخدم صورة احترافية
- البيانات الشخصية
- غالبًا: تاريخ ومكان الميلاد والجنسية. والحالة الاجتماعية تُغفَل بشكل متزايد
- حجم الورق
- A4
- التواريخ
- MM/YYYY، مثل 03/2022 – heute
- التوقيع
- المكان والتاريخ والتوقيع في النهاية
الأقسام، بالترتيب.
- 1
Persönliche Daten
الاسم والعنوان وبيانات التواصل وتاريخ ومكان الميلاد والجنسية.
- 2
Berufserfahrung
الخبرة العملية، بترتيب زمني عكسي، بتواريخ واضحة.
- 3
Ausbildung & Studium
الدرجات والتدريب المهني (Ausbildung) والمدرسة.
- 4
Kenntnisse & Qualifikationen
المهارات والمعرفة التقنية والشهادات.
- 5
Sprachkenntnisse
اللغات بمستوياتها، ويُفضّل على مقياس CEFR (A1–C2).
- 6
Ort, Datum, Unterschrift
المكان والتاريخ والتوقيع للختام.
افعل هذا، لا ذاك.
افعل
- غطِّ كل فترة بلا فجوات، شهرًا بشهر.
- استخدم صورة احترافية إن أضفت واحدة.
- اكتب بالألمانية إن كان إعلان الوظيفة بالألمانية.
- وقّع وأرّخ الـ Lebenslauf.
تجنّب
- استخدام صورة عطلة عابثة أو مقصوصة.
- ترك فجوات غير مفسّرة في خطك الزمني.
- كتابة فقرات سردية طويلة بدل إدخالات واضحة.
- إرسال سيرة أمريكية من صفحة واحدة بلا بيانات شخصية.
اختر الدولة. نتولّى الباقي.
- اختر تنسيق Lebenslauf ويتكيّف التصميم لك
- الصورة والبيانات الشخصية والعناوين مضبوطة كما يتوقّعها أصحاب العمل
- فحوصات ATS فورية أثناء الكتابة
- ملف PDF نظيف قائم على النص وجاهز للإرسال
Lebenslauf
أسئلة.
ما زلت غير متأكد؟ يجيب فريقنا على كل رسالة، عادةً خلال يوم عمل واحد.
التواصل مع الدعمهل أحتاج إلى صورة في السيرة الألمانية؟
ليست مطلوبة قانونيًا، ولا يمكن لأصحاب العمل اشتراطها. عمليًا ما زال كثيرون يضيفون صورة احترافية، وتبقى المعيار في كثير من القطاعات.
هل أوقّع الـ Lebenslauf؟
تقليديًا نعم: أضِف المكان والتاريخ وتوقيعك في النهاية. وللطلبات الإلكترونية، يكفي توقيع ممسوح ضوئيًا أو رقمي.
هل تكون سيرتي الألمانية بالألمانية؟
إن كان إعلان الوظيفة بالألمانية، فاكتب Lebenslauf بالألمانية. أما الشركات الدولية التي تنشر بالإنجليزية فتقبل عادةً سيرة إنجليزية.
تنسيقات سيرة ذاتية أخرى
مفيد أيضًا: فاحص السيرة الذاتية ATS المجاني، وقوالب السيرة الذاتية، ومنشئ السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي.
اكتب Lebenslauf اليوم.
ابدأ مجانًا، ثم انتقل إلى تنسيق ألمانيا والنمسا وسويسرا مع Pro. يبقى محتواك كما هو بينما يتكيّف التصميم والعناوين والبيانات الشخصية.