CV allemand : le Lebenslauf.
En Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique, le CV s’appelle « Lebenslauf ». Il est structuré, factuel et souvent présenté comme un tableau : les dates à gauche, les détails à droite.
Votre fichier n’est lu que pour en extraire le texte, puis il est supprimé. Tant que vous n’avez pas de compte, votre CV reste dans ce navigateur. Nous n’utilisons pas les CV pour entraîner une IA. Comment nous traitons vos données
- Le bon format en un clic
- Vérifications ATS en direct
- PDF texte
Lebenslauf : l’essentiel.
Traditionnellement, il comporte une photo professionnelle et une rubrique d’informations personnelles. Depuis la loi générale sur l’égalité de traitement de 2006 (AGG), l’employeur ne peut pas exiger de photo, mais beaucoup de candidats en mettent encore une. Le Lebenslauf fait généralement partie d’un dossier complet avec une lettre de motivation (Anschreiben) et des certificats de travail (Zeugnisse).
- Longueur
- Une à deux pages
- Photo
- Courante mais facultative ; photo professionnelle
- Informations personnelles
- Souvent date et lieu de naissance, nationalité ; la situation familiale disparaît peu à peu
- Format de page
- A4
- Dates
- MM/AAAA, par ex. 03/2022 – heute
- Signature
- Lieu, date et signature à la fin
Les rubriques, dans l’ordre.
- 1
Persönliche Daten
Nom, adresse, coordonnées, date et lieu de naissance, nationalité.
- 2
Berufserfahrung
Expérience professionnelle, ordre antichronologique, dates précises.
- 3
Ausbildung & Studium
Diplômes, formation professionnelle (Ausbildung) et scolarité.
- 4
Kenntnisse & Qualifikationen
Compétences, informatique et certifications.
- 5
Sprachkenntnisse
Langues avec leur niveau, idéalement selon le CECRL (A1–C2).
- 6
Ort, Datum, Unterschrift
Lieu, date et signature pour conclure.
À faire, à éviter.
À faire
- Justifier chaque période, mois par mois, sans trou.
- Choisir une photo professionnelle si vous en mettez une.
- Rédiger en allemand si l’annonce est en allemand.
- Signer et dater le Lebenslauf.
À éviter
- Utiliser une photo de vacances recadrée ou décontractée.
- Laisser des périodes inexpliquées dans votre parcours.
- Écrire de longs paragraphes au lieu d’entrées claires.
- Envoyer un CV d’une page à l’américaine sans informations personnelles.
Choisissez le pays. On s’occupe du reste.
- Choisissez le format « Lebenslauf » et la mise en page s’adapte
- Photo, informations personnelles et titres réglés comme l’attendent les employeurs
- Vérifications ATS en direct pendant la rédaction
- Un PDF propre, en texte, prêt à envoyer
Lebenslauf
vos questions.
Encore un doute ? Notre équipe répond à chaque message, en général sous un jour ouvré.
Contacter l'assistanceFaut-il une photo sur un CV allemand ?
Ce n’est pas une obligation légale, et l’employeur ne peut pas l’exiger. En pratique, beaucoup de candidats en mettent encore une, et c’est la norme dans de nombreux secteurs.
Faut-il signer son Lebenslauf ?
Traditionnellement oui : lieu, date et signature à la fin. Pour une candidature en ligne, une signature scannée ou numérique convient.
Mon CV pour l’Allemagne doit-il être en allemand ?
Si l’annonce est en allemand, rédigez votre Lebenslauf en allemand. Les entreprises internationales qui publient en anglais acceptent généralement un CV en anglais.
Autres formats de CV
À voir aussi : notre vérificateur de CV ATS gratuit, les modèles de CV et le créateur de CV avec IA.
Rédigez votre Lebenslauf dès aujourd’hui.
Commencez gratuitement, puis passez au format « Allemagne, Autriche et Suisse » avec Pro. Votre contenu reste le même, la mise en page, les titres et les informations personnelles s’adaptent.