CV japonais : le rirekisho.
Le rirekisho (履歴書) est le CV standardisé du Japon. Il suit une grille fixe : informations personnelles avec photo, formation et parcours professionnel dans l’ordre chronologique, qualifications, puis une rubrique pour vos motivations et votre auto-présentation (self-PR).
Votre fichier n’est lu que pour en extraire le texte, puis il est supprimé. Tant que vous n’avez pas de compte, votre CV reste dans ce navigateur. Nous n’utilisons pas les CV pour entraîner une IA. Comment nous traitons vos données
- Le bon format en un clic
- Vérifications ATS en direct
- PDF texte
Rirekisho : l’essentiel.
Les candidats expérimentés joignent généralement un second document, le shokumu keirekisho (職務経歴書), qui détaille leur parcours et leurs réalisations. Beaucoup d’entreprises à capitaux étrangers acceptent aussi un CV en anglais.
- Longueur
- Le formulaire standard : généralement deux pages A4 (ou une A3)
- Photo
- Oui, 3 × 4 cm, formelle et récente
- Informations personnelles
- Date de naissance, adresse, gare la plus proche ; furigana pour le nom
- Ordre
- Formation et parcours, du plus ancien au plus récent
- Dates
- Ère japonaise (令和) ou années occidentales, de façon homogène
- Document complémentaire
- Shokumu keirekisho pour le détail du parcours
Les rubriques, dans l’ordre.
- 1
基本情報 Informations personnelles
Nom avec furigana, date de naissance, adresse, contact, photo.
- 2
学歴 Formation
Ordre chronologique, généralement à partir du lycée.
- 3
職歴 Parcours professionnel
Chaque entrée et sortie d’entreprise, en terminant par 以上.
- 4
免許・資格 Qualifications
Permis et certificats avec leur date d’obtention.
- 5
志望動機・自己PR Motivations et auto-présentation
Pourquoi cette entreprise, et ce que vous apportez.
- 6
本人希望記入欄 Souhaits
Généralement « selon les règles de l’entreprise », sauf contrainte réelle.
À faire, à éviter.
À faire
- Utiliser une photo formelle sur fond uni.
- Ajouter les furigana de votre nom.
- Garder un seul système de dates.
- Rédiger une motivation précise, centrée sur l’entreprise.
À éviter
- Utiliser une photo décontractée ou un selfie.
- Mélanger ères japonaises et années occidentales.
- Laisser une motivation générique.
- Oublier le shokumu keirekisho quand l’entreprise l’attend.
Choisissez le pays. On s’occupe du reste.
- Choisissez le format « Rirekisho » et la mise en page s’adapte
- Photo, informations personnelles et titres réglés comme l’attendent les employeurs
- Vérifications ATS en direct pendant la rédaction
- Un PDF propre, en texte, prêt à envoyer
Rirekisho
vos questions.
Encore un doute ? Notre équipe répond à chaque message, en général sous un jour ouvré.
Contacter l'assistanceFaut-il une photo sur un CV japonais ?
Oui. Un rirekisho comporte traditionnellement une photo formelle et récente de 3 × 4 cm. Certaines entreprises assouplissent la règle, mais la plupart l’attendent encore.
Quelle différence entre rirekisho et shokumu keirekisho ?
Le rirekisho est le formulaire standardisé avec vos informations personnelles, votre formation et votre parcours. Le shokumu keirekisho est un document plus libre qui détaille vos expériences, vos projets et vos résultats.
Peut-on postuler au Japon avec un CV en anglais ?
Beaucoup d’entreprises internationales ou à capitaux étrangers l’acceptent. Les employeurs japonais traditionnels attendent généralement un rirekisho en japonais.
Autres formats de CV
À voir aussi : notre vérificateur de CV ATS gratuit, les modèles de CV et le créateur de CV avec IA.
Rédigez votre Rirekisho dès aujourd’hui.
Commencez gratuitement, puis passez au format « Japon » avec Pro. Votre contenu reste le même, la mise en page, les titres et les informations personnelles s’adaptent.