التنسيق الصحيح للسيرة الذاتية في كل دولة.
قد تُرفَض سيرة ذاتية تصلح في نيويورك عند التقديم في ميونخ أو طوكيو. تتغيّر الصور والبيانات الشخصية والطول وحتى اسم المستند من دولة إلى أخرى. إليك كيف يعمل كل منها.
- 20 دليلًا حسب الدولة
- تبديل التنسيق بنقرة واحدة
- أسماء الأقسام مترجمة
اختر الدولة التي تتقدّم فيها.
يغطّي كل دليل الطول والصورة والبيانات الشخصية وترتيب الأقسام والأخطاء الشائعة، مع مثال حقيقي أُنشئ في CVHancer.
الولايات المتحدة
- الطول
- صفحة واحدة لأقل من نحو 10 سنوات خبرة، وصفحتان كحدّ أقصى
- الصورة
- لا
المملكة المتحدة
- الطول
- صفحتان A4 هما المعتاد
- الصورة
- لا، إلا لبعض أدوار التمثيل وعرض الأزياء
ألمانيا والنمسا وسويسرا
- الطول
- صفحة إلى صفحتين
- الصورة
- شائعة لكن اختيارية
فرنسا
- الطول
- صفحة واحدة، وصفحتان للملفات ذوي الخبرة
- الصورة
- شائعة، اختيارية
اليابان
- الطول
- النموذج القياسي: عادةً صفحتان A4
- الصورة
- نعم، 3 × 4 سم، رسمية، حديثة
كندا
- الطول
- صفحة إلى صفحتين
- الصورة
- لا
أستراليا ونيوزيلندا
- الطول
- صفحتان إلى ثلاث
- الصورة
- لا
الإمارات والخليج
- الطول
- صفحتان، وثلاث للأدوار الكبيرة
- الصورة
- شائعة، صورة احترافية
الهند
- الطول
- صفحتان، وصفحة للمبتدئين
- الصورة
- اختيارية؛ شائعة في بعض القطاعات
السويد والنرويج والدنمارك وفنلندا
- الطول
- صفحة إلى صفحتين
- الصورة
- شائعة وودودة، لكن اختيارية
البرازيل
- الطول
- صفحة إلى صفحتين
- الصورة
- اختيارية
الاتحاد الأوروبي
- الطول
- صفحتان إلى ثلاث
- الصورة
- اختيارية
سويسرا
- الطول
- عادةً صفحتان A4
- الصورة
- شائعة وغالبًا متوقّعة، في الزاوية العليا من الصفحة الأولى
النمسا
- الطول
- صفحة إلى صفحتين A4
- الصورة
- شائعة، وإن لم تكن إلزامية
السعودية
- الطول
- صفحة إلى صفحتين؛ وصفحتان للمرشّحين ذوي الخبرة
- الصورة
- متوقّعة، صورة احترافية
قطر
- الطول
- صفحتان شائعتان
- الصورة
- متوقّعة عبر معظم القطاعات
الكويت
- الطول
- صفحتان إلى ثلاث للمرشّحين ذوي الخبرة
- الصورة
- معيار، خاصةً للأدوار المؤسسية والحكومية
أيرلندا
- الطول
- صفحتان A4؛ وصفحة للخرّيجين
- الصورة
- لا
هولندا
- الطول
- صفحة إلى صفحتين A4
- الصورة
- شائعة لكن اختيارية
سنغافورة
- الطول
- صفحة للخرّيجين، وصفحتان لمنتصف المسيرة
- الصورة
- غير ضرورية لمعظم الأدوار
قواعد السيرة الذاتية جنبًا إلى جنب.
أعراف عامة، لا قوانين. قد يختلف أصحاب العمل والقطاعات، فاتّبع دائمًا إعلان الوظيفة.
| الدولة | الاسم | الطول | الصورة | البيانات الشخصية |
|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة | السيرة الأمريكية | صفحة واحدة لأقل من نحو 10 سنوات خبرة، وصفحتان كحدّ أقصى | لا | أغفِل العمر وتاريخ الميلاد والجنس والحالة الاجتماعية والجنسية |
| المملكة المتحدة | السيرة البريطانية | صفحتان A4 هما المعتاد | لا، إلا لبعض أدوار التمثيل وعرض الأزياء | لا تاريخ ميلاد أو حالة اجتماعية أو جنسية |
| ألمانيا والنمسا وسويسرا | Lebenslauf | صفحة إلى صفحتين | شائعة لكن اختيارية. استخدم صورة احترافية | غالبًا: تاريخ ومكان الميلاد والجنسية. والحالة الاجتماعية تُغفَل بشكل متزايد |
| فرنسا | CV français | صفحة واحدة، وصفحتان للملفات ذوي الخبرة | شائعة، اختيارية | العمر يُذكَر أحيانًا؛ والحالة الاجتماعية نادرة الآن |
| اليابان | Rirekisho | النموذج القياسي: عادةً صفحتان A4 (أو واحدة A3) | نعم، 3 × 4 سم، رسمية، حديثة | تاريخ الميلاد والعنوان وأقرب محطة؛ وفوريغانا لاسمك |
| كندا | السيرة الكندية | صفحة إلى صفحتين | لا | لا تاريخ ميلاد أو حالة اجتماعية أو دين أو رقم SIN |
| أستراليا ونيوزيلندا | السيرة الأسترالية | صفحتان إلى ثلاث | لا | لا تاريخ ميلاد أو حالة اجتماعية |
| الإمارات والخليج | السيرة الخليجية | صفحتان، وثلاث للأدوار الكبيرة | شائعة، صورة احترافية | الجنسية وحالة التأشيرة، وغالبًا تاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية |
| الهند | السيرة الهندية | صفحتان، وصفحة للمبتدئين | اختيارية؛ شائعة في بعض القطاعات | غالبًا تاريخ الميلاد واللغات المعروفة، وأحيانًا اسم الأب |
| السويد والنرويج والدنمارك وفنلندا | السيرة الإسكندنافية | صفحة إلى صفحتين | شائعة وودودة، لكن اختيارية | بحدّ أدنى؛ وتاريخ الميلاد يُذكَر أحيانًا |
| البرازيل | Currículo | صفحة إلى صفحتين | اختيارية | الجنسية والعمر والحالة الاجتماعية والمدينة والولاية |
| الاتحاد الأوروبي | Europass CV | صفحتان إلى ثلاث | اختيارية | الجنسية وتاريخ الميلاد حقلان اختياريان |
| سويسرا | السيرة الذاتية السويسرية | عادةً صفحتان A4 | شائعة وغالبًا متوقّعة، في الزاوية العليا من الصفحة الأولى | تاريخ الميلاد والجنسية معتادان |
| النمسا | Lebenslauf النمساوية | صفحة إلى صفحتين A4 | شائعة، وإن لم تكن إلزامية | تاريخ الميلاد والجنسية معتادان؛ والحالة الاجتماعية اختيارية |
| السعودية | السيرة الذاتية السعودية | صفحة إلى صفحتين؛ وصفحتان للمرشّحين ذوي الخبرة | متوقّعة، صورة احترافية | الجنسية وحالة الإقامة أو التأشيرة؛ وتاريخ الميلاد شائع |
| قطر | السيرة الذاتية القطرية | صفحتان شائعتان | متوقّعة عبر معظم القطاعات | الجنسية وحالة التأشيرة أو QID؛ وتاريخ الميلاد شائع |
| الكويت | السيرة الذاتية الكويتية | صفحتان إلى ثلاث للمرشّحين ذوي الخبرة | معيار، خاصةً للأدوار المؤسسية والحكومية | الجنسية وحالة الإقامة؛ وتاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية شائعان |
| أيرلندا | السيرة الذاتية الأيرلندية | صفحتان A4؛ وصفحة للخرّيجين | لا | لا حاجة إلى تاريخ ميلاد أو حالة اجتماعية أو جنسية |
| هولندا | السيرة الذاتية الهولندية | صفحة إلى صفحتين A4 | شائعة لكن اختيارية | الاسم وبيانات التواصل؛ وتاريخ الميلاد والجنسية اختياريان |
| سنغافورة | السيرة الذاتية السنغافورية | صفحة للخرّيجين، وصفحتان لمنتصف المسيرة | غير ضرورية لمعظم الأدوار | مواطن أو مقيم دائم أو تصريح عمل (مثل Employment Pass) |
بدّل التنسيقات بنقرة واحدة.
في CVHancer تكتب محتواك مرة واحدة. اختر دولة ويكيّف المحرّر التصميم وفق ما يتوقّعه أصحاب العمل هناك.
هل تتقدّم لعدة دول؟ مع Pro يمكنك الاحتفاظ بسيرة ذاتية منفصلة لكل سوق، كلٌّ بالتنسيق الصحيح.
جرّبه مجانًا
لديك أسئلة؟
إليك الإجابات.
ما زلت غير متأكد؟ يجيب فريقنا على كل رسالة، عادةً خلال يوم عمل واحد.
التواصل مع الدعمما الفرق بين resume وCV؟
في الولايات المتحدة وكندا، الـ resume ملخص قصير لخبرتك، بينما الـ CV سجل أكاديمي طويل. في المملكة المتحدة وأوروبا والخليج ومعظم أنحاء العالم، تعني كلمة "CV" ببساطة المستند الذي ترسله لأي وظيفة.
هل أضع صورة على سيرتي الذاتية؟
يعتمد ذلك على الدولة. احذفها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. الصور شائعة في ألمانيا وفرنسا ودول الشمال والخليج واليابان. يضبط CVHancer الإعداد الصحيح عند اختيارك دولة.
هل يمكنني استخدام السيرة الذاتية نفسها لدول مختلفة؟
يمكن أن يبقى المحتوى كما هو، لكن ينبغي أن يتغيّر التنسيق. مع CVHancer تبدّل الدولة فيتكيّف التصميم والبيانات الشخصية والعناوين. تتيح لك Pro الاحتفاظ بسيرة ذاتية منفصلة لكل سوق.
ما الدول التي يدعمها CVHancer؟
الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا ومنطقة DACH وفرنسا واليابان وكندا وأستراليا ونيوزيلندا والإمارات والخليج والهند ودول الشمال والبرازيل وEuropass للاتحاد الأوروبي، إضافةً إلى تنسيق عالمي يصلح في كل مكان.
جاهز لـ أي سوق؟
ابدأ مجانًا بالتنسيق العالمي. تفتح Pro جميع تنسيقات الدول الـ 13 والصور.